| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1327 (no trad. / 591 NS) |
1 | chono thun^a ta- .. | fixed anything |
| A7_1688 (A2 / 803 NS) |
7 | kli-be sa-rasanan~ca-tha, mut*i ma-n*ikya a-dina thun^a taya- misa-ya- kajalasa {4} ceya- vastu | sa-rasana, materail tied on the buttocks of a woman, kept fixed with pearls, gems etc. |